PALS

Moi! Miten menee? Mina yritän appettaja sinula

Non, ce n'est pas une erreur, c'est du finnois!
Ce message, qui veut dire: «Bonjour, Comment allez-vous? Je vais vous parler en finnois», nous provient d'une élève du PALS de 5^e secondaire, Marianne Nury,  qui a vécue une expérience extraordinaire à l'automne 2008. C'est que Marianne a participé à un échange culturel en Finlande et j'en ai profité pour lui poser quelques questions à ce sujet.

Marianne, pourquoi as-tu fais un échange?
Il y a longtemps que je voulais vivre des aventures hors du commun et j'avais envie d'explorer d'autres coins de la planète. De plus, le fait de remporter une bourse pour cet échange m'a encouragé à aller de l'avant.

Pourquoi as-tu choisi la Finlande?
Premièrement, je dois dire que mon premier choix n'était pas la Finlande, mais l'Italie. Malheureusement, le programme italien étant déjà complet, j'ai décidé de trainer mon baluchon dans le pays de la neige et de la noirceur.

As-tu rencontré des difficultés notables?
Le plus gros défi à été de se retrouver dans un milieu linguistique très différent des langues que l'on connait (anglais, français, espagnol). Ensuite, j'ai trouvé les finlandais timides et ce facteur a rendu mon intégration plus difficile. De plus, à l'école, les programmes scolaires étaient très relevés étant de niveau collégial si on compare avec le système québécois. Enfin, je n'étais pas toujours avec les mêmes élèves lorsque je changeais de cours, les groupes étant décloisés.

Quelles ont été les aspects positifs de l'échange?
Ma famille d'accueil était génial. J'ai trouvé en Iisa (16 ans) une amie incomparable. Les liens que j'ai tissés avec cette famille sont très forts. De plus, je me suis fait plusieurs ami(es) dont une qui viendra me visiter au mois de mai. J'ai également, visité la Suède et j'ai assisté à des parties de hockey professionnels. Enfin, je trouve que la Finlande m'a inspiré et j'aimerais la revoir durant d'autres saisons que l'automne.

Conseillerais-tu à un autre élève de vivre l'expérience en Finlande?
Ma réponse va sembler étrange, mais je ne conseillerais pas à d'autres élèves d'aller en Finlande car je crois que ce pays n'est pas fait pour tout le monde. Ce n'est pas chaud, ni ensoleillé et ça influence le moral. Par contre, dans mon cas, je suis une fervente du ski de fond et de ski alpin et la Finlande m'a offert de belles expériences à ce niveau.

As-tu relevé des choses particulières?
J'en ai plusieurs, mais, ce qui m'a frappé le plus, c'est que tout le monde possède un téléphone cellulaire de marque NOKIA. De plus, les gens prennent des saunas à tous les jours et ils le font nus. Enfin, le coût de la vie est très élevé, par exemple, un simple trio chez McDo peut coûter aux environs des 15 $.

Qu'est-ce que ce voyage va t'apporter dans le futur?
Ce voyage me met dans une posture d'ouverture à d'autres cultures et m'a offert l'opportunité d'enrichir mon anglais. De plus, je me suis fait plusieurs ami(es), et ça, ça n'a pas de prix.

Est-ce qu'il y a d'autres choses notables en lien avec ce voyage?
Lors de mon retour au Québec, je désirais déjà repartir pour un autre voyage sans pour autant m'ennuyer de la Finlande.

Par Aubert Samson enseignant au PALS et Marianne Nury, étudiante en 5^e secondaire aux PALS.

« Précédent

Iisa et Marianne Nury

Suivant »